A VISO SOBRE POLiTICAS DE PRIVACIDAD
ESTE A VISO EXPONE COMO INFORMACION MEDICA SOBRE USTED PUEDE SER USADA Y DIVULGADA Y COMO USTED PU EDE OBTENER ACCESO A ESTA lNFORMACION. POR FAVOR REVISELO CON ATENCION.
COMPRENSION DE SU INFORMACIOM DE SALUD
Cada vez que visita nuestra oficina, tomamos registro de su visita para gestionar los cuidados que recibe. Entendemos que la informacion medica que queda registrada sobre usted y su salud es personal. La confidencialidad y privacidad de su informacion de salud queda tambien bajo la proteccion de !eyes tanto Estatales como Federales.
Este Aviso sobre Politicas de Privacidad describe como esta oficina podrfa usar y divulgar su informacion, y los derechos que usted tiene con respecto a su informacion de salud.
Como Usarcmos o Divulgaremos su informacion de salud
Tratamiento: Usaremos su informacion de salud para el tratamiento. Por ejemplo, la informacion obtenida por el ortodoncista u otros miembros de su equipo sanitario quedara registrada en su expediente y sera empleada para determinar el curso del tratamiento que mejor se ajustarfa a usted. Su ortodoncista docurnentara en su expediente sus expectativas para con los miembros de su equipo sanitario. Los miembros de su equipo sanitario procederan entonces a registrar las acciones que emprendan y sus observaciones, de forma que el medico conocera como esta usted respondiendo al tratamiento. Tambien proporcionaremos a su medico, o al correspondiente proveedor sanitario, copias de los varios informes que le habrian de asistir a la hora de tratarle a usted.
Pago: Usaremos su informacion de salud para el pago. Por ejemplo, una factura podria serle enviada a usted o a su plan de seguro medico. La informacion en o acompafiando a la factura podrfa incluir informacion que le identifique a usted, asi como su diagnostico, procedimiento y materiales empleados.
Operaciones de Asistencia Medica: Usaremos su informacion de salud para nuestras operaciones habituales de asistencia medica. Por ejemplo, podrfamos usar informacion en su expediente medico para determinar los cuidados y resultados en su caso y otros similares. Esta informacion sera entonces usada en un esfuerzo continuo de mejorar la calidad y eficacia de los servicios que proporcionamos.
Socios Comerciales: Podriamos establecer contacto con personas o entidades denominadas socios comerciales que proporcionen servicios o realicen funciones en nuestro lugar. Algunos ejemplos serfan nuestros contadores, consejeros y abogados. Podriamos divulgar su informacion sanitaria a nuestros socios comerciales para que asi pudiesen desempefiar su tarea asignada una vez hubiesen aceptado por escrito el salvaguardar su informacion.
Notificacion: Podriamos usar o divulgar informacion para asistir en la notificacion de un familiar, representante u otra persona responsable de sus cuidados, de su localizacion y condicion general. Si no fuesemos capaces de contactar a un miembro de su familia o representante personal, entonces podriamos dejarles un mensaje al numero de telefono que nos hubiesen indicado, por ejemplo, en un contestador automatico.
Comunicacion con Familiares: Podriamos divulgar a un familiar, otro pariente, amigo cercano o cualquier otra persona que nos indique, informacion de salud pertinente a la implicacion de esa persona en el tratamiento o pago de su atencion.
Recordatorio de citas / Beneficios para la salud: Podriamos contactarle para proporcionarle recordatorios de citas o informacion sobre altemativas de tratamiento u otros beneficios para la salud que pudiesen ser de interes para usted.
Servicios Funerarios y Forenses: Podriamos divulgar su informacion de salud a agentes funerarios y a forenses o investigadores medicos, para que puedan llevar a cabo sus funciones de forma consistente con la ley aplicable.
Organizaciones de Obtencion de organos: De forma consistente con la ley aplicable, podriamos divulgar su informacion de salud a organizaciones de obtencion de organos u otras entidades involucradas en la obtencion, almacenamiento o trasplante de organos con el proposito de la donacion de tejidos y trasplantes.
Investigacion: Podriamos divulgar su informacion de salud a investigadores cuando su investigacion haya sido aprobada por un comite de revision institucional que haya revisado el proyecto de investigacion y establecido protocolos para garantizar la privacidad de su informacion de salud. Podriamos tambien divulgar su informacion de salud a personas preparandose para llevar a cabo un proyecto de investigacion en tanto que la informacion de salud permanezca en nuestro poder. Podriamos tambien usar y divulgar su informacion de salud para contactarle sobre la posibilidad de formar parte de un estudio de investigacion.
Recaudacion de fondos: Podriamos contactarle como parte de nuestros esfuerzos para recaudar fondos; no obstante usted puede negarse a recibir tal informacion.
Food and Drug Administration (FDA): Podriamos divulgar informacion a la FDA relativa a posibles efectos adversos con la comida, suplementos, productos asi como defectos en los productos o informacion de vigilancia post-marketing, para permitir el reemplazo, reparacion o retirada de productos.
Compensacion Laboral: Podriamos di vulgar informacion de salud hasta el limite autorizado y hasta el limite necesario para cumplir las !eyes relativas a las compensaciones laborales u otros programas similares establecidos por ley.